Cuối tháng năm năm 1981, đại học Nam California bắt đầu kỳ nghỉ hè dài đến tám mươi ngày, cuối cùng Diệp Tiểu Muội cũng có thể khởi hành trở về nước.
Đại học nước Mỹ giống trong nước, trước khi nghỉ cũng có thi cuối kỳ. Đương nhiên Diệp Tiểu Muội và các bạn đồng hành cũng tham gia sát hạch, thành tích được đưa ra trước khi nghỉ, một đám bạn học bọn họ đều lấy được thành tích tương đối ưu tú, giáo viên dẫn đội mở mày mở mặt, tỏ ý thừa dịp trước khi về nước dẫn bọn họ đi đại đô thị quốc tế chơi hai ngày.
Thật ra chuyến bay của bọn họ cất cánh từ New York, đi New York cũng là hành trình bắt buộc. Nhưng giáo viên dẫn đội còn nán lại hai ngày cho bọn họ chơi, cũng có thể nói là am hiểu lòng người.
New York đối với Diệp Tiểu Muội mà nói chỉ bình bình, đời trước đã chơi rất nhiều lần, đi dạo cảnh quan kém xa sự hấp dẫn của mua sắm.
Cô nghèo thì nghèo thật nhưng nhóm bạn đồng hành nhịn ăn nhịn tiêu, ngoại trừ cô ra, hầu như mỗi người đều để dành được chừng mười đô la. Diệp Tiểu Muội liền mượn hết tất cả số tiền không định tiêu của nhóm bạn đồng hành, nói sau khi về nước sẽ trả lại cả gốc lẫn lãi cho bọn họ.
Cứ như vậy, Diệp Tiểu Muội góp đủ “khoản lớn” hai trăm đô từ chỗ nhóm bạn đồng hành, tiếp đó lại đến chỗ giáo viên dẫn đội nhổ lông dê, giáo viên càng hào phóng hơn, ba giáo phiên đã góp cho cô một trăm đô la, Diệp Tiểu Muội bèn cất số tiền này tràn đầy phấn khởi đi shopping rồi.
Hai người trong số giáo viên dẫn đội đều là đại học ngoại ngữ Bắc Kinh, các sinh viên cũng chủ yếu đến từ đại học ngoại ngữ Bắc Kinh, những trường học khác đều không có ý kiến, dù sao người ta có địa vị giang hồ ở chỗ này.
Lúc Diệp Tiểu Muội đi tới vay tiền, chủ nhiệm Trần đại học ngoại ngữ Bắc Kinh bèn cười híp mắt hỏi cô sau khi về nước có tính toán gì không.
Chủ nhiệm Trần hỏi như vậy là bởi vì đêm trước hôm cuối kỳ, giáo sư Snape trong đại học Nam California đã chủ động hỏi Diệp Tiểu Muội có ý lưu lại đào tạo chuyên sâu hay không, ông ấy có thể tuyển cô. Bây giờ Diệp Tiểu Muội sợ nhất chính ở lại nước Mỹ ăn trấu nuốt cám, trăng của nước ngoài không hề tròn, cô chỉ mong ngóng được trở về nhà bèn từ chối lời mời của giáo sư Snape mà không hề do dự, sau khi từ chối cũng không để việc này ở trong lòng.
Chỉ là cô không ngờ chủ nhiệm Trần phụ trách đám bọn họ lại rất coi trọng “việc nhỏ” mà mình không để ý, chủ nhiệm Trần lại không phản đối lời từ chối của Diệp Tiểu Muội. Tuy là rất đáng tiếc nhưng quốc gia bỏ tiền bỏ sức đưa các sinh viên ra ngoài, làm như vậy là để cho bọn họ sau học thành tài sẽ đền đáp tổ quốc, ngộ nhỡ bạn học Diệp ở lại học nghiên cứu sinh, hai, ba năm sau còn muốn về nước hay không thì không nói chắc được nữa. Căn cứ vào lập trường này, chủ nhiệm Trần rất mừng trước quyết định của Diệp Tiểu Muội.
Trước kia cũng có một hai sinh viên được coi trọng trong lúc giao lưu, nhưng đều là sinh viên của đại học ngoại ngữ bọn họ, bạn học Diệp từ đại học sư phạm Bắc Kinh không có danh tiếng gì cũng có thể trổ hết tài năng, họ cũng nhìn thấy biểu hiện thường ngày của cô, chủ nhiệm Trần giống với chú Vương, cho rằng Diệp Tiểu Muội rất có thiên phú ở phương diện ngôn ngữ.
Bạn học Diệp không muốn bồi dưỡng ở đại học Nam California thì có thể tới đại học ngoại ngữ Bắc Kinh của họ, khoa ngoại ngữ của đại học ngoại ngữ Bắc Kinh đứng đầu đại học trong toàn quốc, Thanh Hoa Bắc Đại cũng không đuổi kịp. Bạn học Diệp tới đại học ngoại ngữ Bắc Kinh nhất định cũng sẽ có thể tỏa sáng, chủ nhiệm Trần vô cùng tin tưởng mời chào: “Tiểu Diệp, em tới đây học nghiên cứu sinh, sau khi tốt nghiệp muốn vào bộ ngoại giao thì đến bộ ngoại giao, muốn ở lại trường dạy học thì ở lại dạy, bất kể thế nào tiền đồ đều không tệ.”
Chủ nhiệm Trần nói rất khí phách, đáng tiếc Diệp Tiểu Muội không biết tiến thủ căn bản không động lòng.
Từ chối là tất nhiên rồi, chỉ là cô sợ nếu từ chối, có lẽ chủ nhiệm Trần sẽ không muốn cho mượn tiền nên Diệp Tiểu Muội cười nói hết sức lá mặt lá trái: “Chủ nhiệm Trần, việc này không phải em nói là được, còn phải suy nghĩ cẩn thận chứ ạ?”
Chủ nhiệm Trần nghe xong quả nhiên không tức giận, trái lại còn gật đầu rất tán thành: “Cũng phải, trường học các em bồi dưỡng em cũng không dễ dàng, mọi người nên cùng nhau thương lượng, hơn nữa còn hơn nửa năm mới tốt nghiệp, không gấp.”
Có thể thấy Diệp Tiểu Muội chó ngáp phải ruồi, đáp án này đã khiến cô để lại ấn tượng tốt tôn sư trọng đạo ở trước mặt chủ nhiệm Trần, Diệp Tiểu Muội duyên dáng xoa tay: “Vậy ngày mai đi dạo phố...”
Chủ nhiệm Trần sảng khoái móc ra năm mươi đô, cười nói: “Thầy chỉ có bấy nhiêu.”
Dường như tất cả thầy cô và bạn học cho vay tiền đều chưa từng hỏi vấn đề trả tiền, có thể thấy bọn họ tin tưởng không nghi ngờ cô, Diệp Tiểu Muội vừa tự hào với mị lực nhân cách của mình, vừa hưng phấn lấy ra quyển sổ nhỏ ghi lại: “Chủ nhiệm Trần năm mươi đô la... Cảm ơn chủ nhiệm, về nước em sẽ trả cho thầy!”
