[Dịch] lụa đỏ

Đánh giá: 0 / 10 từ 0 lượt
Lượt xem: 0

Trình Lộc là thanh mai trúc mã của nàng, trong thời thanh xuân đã ở bên nàng, giúp nàng vượt qua những tháng năm khó khăn không có cha ở cạnh, cho nàng một lời hẹn ước: "Chờ khi chúng ta thành thân, ta sẽ treo đèn lồng bằng lụa đỏ trải dài từ nhà nàng đến nhà của ta, không, là nhà của chúng ta, được không?" Nhưng chỉ tiếc, lời hứa càng đẹp, càng khó được viên mãn.

Trình Lộc thực hiện lời hứa, cùng với một tân nương khác, bỏ lại nàng với những câu hỏi. Trong lúc nàng đau khổ vì người xưa, nàng lại gặp chàng - đại thiếu gia của Vân phủ, nàng vì muốn tìm cơ hội để hỏi Trình Lộc tại sao lại đối xử với nàng như thế, đã dùng chuỗi ngọc của chàng đổi lấy một danh phận trong Vân phủ. Phu quân của nàng là chàng - nói rằng chỉ có thể cho nàng một danh phận. Nhưng chàng - nhẹ nhàng như ngọc, dịu dàng, ấm áp ở bên cạnh mỗi khi nàng bối rối vì người xưa, chẳng biết từ bao giờ khiến nàng dần dần quên đi ngọt ngào ở quá khứ, đưa chàng vào trái tim mình.

Chàng đã nói: "Nếu đã biết, vậy thì dần dần quên đi! Khi đã quên, sẽ tốt hơn!" Không ngọt ngào như lời hẹn ước của Trình Lộc dành cho nàng, chàng lại chỉ nói: "Ta ở đây, nàng đừng sợ!" Không hoa mỹ, nhưng chàng đã luôn làm được. Lời văn của Trầm Nhược Thư thiên về tả, có chút nhẹ nhàng, từ từ ngấm sâu vào lòng người đọc. Một chút day dứt, một chút nuối tiếc, và muôn vàn ngọt ngào...