[Dịch] khi tiểu thư bào ngư gặp tiên sinh hà mã

Đánh giá: 0 / 10 từ 0 lượt
Lượt xem: 0

Tựa truyện "Khi Tiểu Thu Bào Ngư Gặp Tiên Sinh Hà Mã" của tác giả Tô Vĩ Sinh viết về câu chuyện tình của Du Tiểu Trúc và Trương Tiêu Sơn. Phản ứng đầu tiên của Du Tiểu Trúc mỗi khi bắt gặp những người xung quanh đều nói với cô rằng cô "thật khác biệt". Họ đặt cho cô cái biệt danh nghe rất dễ thương: "Tiểu thư Bào ngư".  Ban đầu cô cảm thấy hào hứng khi được khen, giọng nói cũng trở nên ngượng ngùng, thái thoác: "Đâu có, đâu có". Cô không dám nhận những lời khen ấy. Nhưng khi Tiểu Trúc tiếp xúc với việc này càng lúc càng nhiều, cô dần nhận ra rằng những người đó dùng những lời nói khen ngợi cô, đều sử dụng ánh mắt và nụ cười kì quái với cô. Cuối cùng, dù cô có chuyển nhà đến bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì cô vẫn không thoát khỏi cái biệt hiệu "Tiểu thư Bào ngư".

Cứ ngỡ đó là một cái biệt danh vô cùng dễ thương, thế nhưng chỉ có cậu bạn Trương Tiêu Sơn rất biết cách sát phong cảnh, liền ở một bên nói vào: "Cậu nghĩ cái biệt danh 'Tiểu thư Bào ngư' đó hay ho lắm sao?" Một câu "Tiểu thư Bào ngư", hai câu "Tiểu thư Bào ngư". Nghe thì đúng là dễ thương thật, nhưng thật ra "Bào ngư" còn mang một nghĩa khác nữa.