[Dịch] em làm ơn im đi, được không?

Đánh giá: 0 / 10 từ 0 lượt
Lượt xem: 0

Truyện Em Làm Ơn Im Đi, Được Không? là tựa truyện thuộc thể loại truyện ngắn, hiện thực. Đây là tập truyện gồm nhiều tựa truyện ngắn tạo thành. Nhiều người nghĩ truyện ngắn là một thể loại kém sâu sắc, không đủ để truyền tải những nội dung hay ho mà những tiểu thuyết văn học thường có. Thật vậy, cũng chẳng cần lớn lao gì, ở “Em Làm Ơn Im Đi, Được Không?” chúng ta có thể thấy những mẩu truyện ngắn nói về những điều rất nhỏ nhặt mà ẩn tàng trong cuộc sống có tựa đề như: “Béo”, “Hàng xóm”, “Họ đâu phải chồng em”, Có phải anh là bác sỹ...

Hoá ra nước Mỹ cũng đâu phải là vùng đất mộng mơ, hoá ra đất Mỹ cũng như thế, cũng đầy rẫy những tăm tối thường nhật. Qua những truyện ngắn đó ta thấy được cái bi kịch, cái mỉa mai ngự trị trong tim những con người bình thường. Đầy những chi tiết, hình ảnh và đối thoại sắc bén như thủy tinh nhưng cực kỳ chuẩn xác. Chúng ta sẽ bắt gặp những dòng điện xuyên qua cuộc sống của con người rất đỗi bình thường và làm họ cháy sém không thể xóa mờ.

Tác giả Carver có một lòng cảm thông và trung thực lớn lao. Mắt ông nhìn thấu suốt khiến tim ta đau nhói. Và điều đó khiến những truyện ngắn của ông trở thành kinh điển mẫu mực của thời đại chúng ta.