[Dịch] dù không là thiên thần

Đánh giá: 0 / 10 từ 0 lượt
Lượt xem: 0

Dù Không Là Thiên Thần là tựa truyện thuộc thể loại ngôn tình, đây là tuyển tập những mẩu truyện ngắn của Ninh Tử. Mỗi một câu chuyện mà Ninh Tử kể đều ngắn gọn, rành mạch, nhưng không có nghĩa đỉnh điểm của những mẫu thuẫn, giằng xé không được đẩy lên. Không hoa mỹ, không lên gân, những câu chuyện xoay quanh tình yêu như thể có thật ngay trước mắt cô, và cô là người cầm bút cần mẫn đã ghi chép lại một cách chân thực.

Thật kì lạ! Cuộc đời này, sự sống này, thế giới này, con người này, tình cảm này...Mọi thứ. Khi những câu chuyện trải ra trước mắt, chúng ta dường như cảm nhận được mình đang nhập vai vào đó, mình là một nhân vật trong đó. Chỉ những lúc như vậy, câu chuyện mới có hồn nhất và cảm xúc mà chúng ta có cũng sẽ chân thật nhất. Giống như bạn nghe tiếng mưa, và cảm giác được nỗi buồn man mác. Như khi trông thấy một cảnh đời cơ hàn, bất giác lòng nhói đau

Hay chỉ là một nhành hoa, một bóng dáng thanh lệ, cảm giác xao xuyến và rung động. Mọi cảm xúc trên đời nảy sinh khi những điều tác động vào khiến con tim xúc động, cảm xúc kéo dài, nối tiếp, lặp đi lặp lại sẽ nảy sinh tình cảm. Vậy thì tình cảm khó nói được sẽ luôn bền chắc đúng không? Tình yêu cũng là như thế?

Khi mọi rung động mọi ham muốn mọi cảm xúc mọi thứ như tràn ra, dường như lý trí cũng chẳng còn chi phối được nữa. Những mẩu chuyện nhỏ dường như đang làm rõ điều đó, mọi cung bậc của tình yêu, những dằn vặt, xúc cảm, những khát khao, hy vọng, cũng như những điều khó nói, những hiểu lầm, những ngang trái...