[Dịch] cái chết của ba người lính ngự lâm

Đánh giá: 0 / 10 từ 0 lượt
Lượt xem: 0

Đọc giả Pháp có câu đùa rằng "ba chàng ngự lâm mà là bốn", vì bốn nhân vật trong Ba Chàng Ngự Lâm Pháo Thủ là Aramis, Athos, Porthos và Artagnan đều là lính ngự lâm. Cho nên ta cũng lại gặp trong hai mươi năm sau bốn chàng lính ngự lâm được tác giả cho tiếp tục tham dự vào biến cố ở nước Pháp dưới thời Nhiếp chính với Hoàng thái hậu Anned Autriche, tể tướng Hồng y Mazarin, và thời thành lập nền cộng hòa ở Anh.

Câu chuyện Cái Chết Của Ba Người Lính Ngự Lâm với thể loại Cổ đại, Tiểu thuyết Phương Tây hấp dẫn, lôi cuốn, được kể lại rất đặc sắc và hấp dẫn về ba anh chàng ngự lâm rất oai phong và lẫm liệt. Chuyện của họ được lưu danh trên nhiều nước.

Ở Cái Chết Của Ba Người Lính Ngự Lâm ta gặp nước Pháp với Louis XIV thời thanh niên, Hồng y Mazarin, các ông Fouquet, Cobert, ta gặp khung cảnh chính trị nước Anh có thể gọi là thời hậu: Cromwell, và dArtagnan, Arthos được tác giả cho đóng vai trò quyết định trong hậu trường để Charles II trở lại ngôi vua nước Anh, Aramis chen vào chuyện nội cung, triều đình, bắt Louis XIV bỏ vào ngục Bastille kinh khiếp.

Trong truyện, các ông vua cao vòi vọi trở thành những người tầm thường, bất lực, kêu khóc, ông Hồng y Mazarin vẫn bủn xỉn, keo kiệt đến tức cười - hơn cả sự thật. Ngôi giáo hoàng tôn kính đối với các tín đồ là thế mà có một anh cựu ngự lâm quân sau khi chui vào hàng ngũ làm giám mục, liền bày ra một âm mưu chính trị để toan tính cướp về mình