[Dịch] 24 giờ trong đời một người đàn bà

Đánh giá: 0 / 10 từ 0 lượt
Lượt xem: 0

Trong truyện ngắn của mình, Stefan Zweig đã viết: “Chỉ hai mươi bốn giờ thôi cũng có thể làm thay đổi hoàn toàn cuộc đời một người đàn bà”. Stefan Zweig tham gia một bữa tiệc, và ở đó là toàn các quý tộc quyền quý danh vọng. Ở đó, họ đã thấy một người  đàn bà, và chứng kiến mọi cay đắng của bà ấy. Một người nhã nhặn, nói ít nhưng đã nói thì cực kì thú vị và dễ nghe; chỉ nhìn vẻ ngoài của bà cũng thấy dịu dàng; ở con người quý phái, kín đáo này, toả ra một vẻ điềm đạm, thư thái tuyệt vời. Bà sang trọng và quyền quý. Thế nhưng, cuộc đời và số phận của bà lại không may mắn như vậy...

Chỉ trong một ngày thôi, bà ấy đã trải qua tất cả mọi cảm giác của cuộc đời này, đi đến tận cùng đê mê, hạnh phúc bên người tình chỉ trong một đêm, để rồi cũng phải chịu sự phản bội đến khốn nạn và nghiệt ngã khi bị sỉ nhục cay đắng bởi người mà mình đã yêu và trao đi tất cả. Người đàn bà ngoại tình ấy đáng thương hơn đáng giận rất nhiều, bởi đó là bản năng tuyệt vời của một người phụ nữ đã được đánh thức mãnh liệt sau những năm tháng sống bằng lặng và yên bình với những cảm xúc không thật... 

Số phận của người phụ nữ luôn là ai oán như vậy...