Chữa Lành

[Truyện dài]

Phó Vãn mang thai, xuyên không đến thế giới huyền học, trở thành đại lão huyền học và quay lại hiện đại, nhưng lại bị ràng buộc với hệ thống mỹ thực.

Cô mở quán ăn chỉ hoạt động đêm khuya. Ban đầu, cư dân mạng nghĩ cô dựa vào nhan sắc, nhưng cô bán đủ loại món ăn giá cao với hiệu quả chữa trị kỳ diệu. Quán ăn đêm của cô ngày càng đông khách, dịch vụ sau bữa ăn được ca ngợi hết lời. Phó Vãn khẳng định nghề chính của cô là đầu bếp, huyền học chỉ là nghề phụ.

Quán ăn đêm nổi tiếng, thu hút khách từ phố ẩm thực thuộc Tập đoàn Thẩm Thị. Một đêm nọ, con trai nhà họ Thẩm đến xin cô nấu ăn mừng thọ ông nội. Con cô nói: "Mẹ tôi đã nói, đi nấu ăn ngoài là phải có giá khác."

Kết hôn được một năm, phát hiện bản thân chỉ là thế thân, Dung Yên dứt khoát đưa ra đơn ly hôn. 

 

Khi biết mình đã mang thai, cô quyết định sinh con, tự mình nuôi dưỡng, không cần người đàn ông bạc tình kia nữa. Ai ngờ, cô vừa bỏ đi, Giang thiếu gia vì đuổi theo mà gặp tai nạn xe hơi, trở thành người thực vật.

 

Tỉnh lại sau thời gian dài, Giang Thiếu - vốn là người lạnh lùng xa cách, không chỉ mất trí nhớ mà còn như biến thành một con người hoàn toàn khác.

 

“Vợ ơi, anh không cử động được, em giúp anh tắm nhé.”

 

“Vợ ơi, thuốc đắng quá, phải em hôn anh mới uống nổi.”

 

“Vợ ơi, em không ôm anh ngủ, anh sẽ mất ngủ mất...”

 

Liệu một người đàn ông từng khiến cô tổn thương sâu sắc có thật sự thay đổi? Và Dung Yên, với trái tim từng bị giày vò, có thể một lần nữa chấp nhận anh?

Người dịch: Cammy

“Lưu Ngư (1) bơi ngược dòng nước, không chết không ngừng.”

Năm ấy, cô hai mươi, anh hai mươi mốt.

Anh đè lên cô ở sàn nhà phòng luyện tập để thổ lộ.

Cô lại hỏi anh: “Anh thích em hơn, hay là thích Street Dance hơn?”

Năm ấy, cô hai mươi bảy, anh hai mươi tám.

Anh chặn cô ở lối đi nhỏ quán bar, mượn rượu làm càn.

Cô nói với anh: “Anh có thể không yêu em, nhưng không thể từ bỏ Street Dance.”

Sau này, anh giấu đi mũi nhọn, sống giấu mình.

Đằng Dực vốn cho rằng khi anh gỡ đi khôi giáp, từ đây quy ẩn giang hồ, không còn trên sân khấu nữa.

Cho đến khi người con gái kia lại trở lại bên người anh, từng chút từng chút một quét sạch bụi bặm trong lòng anh.

Mấy năm uống băng, nhiệt tình không giảm.

Trải qua muôn vàn thử thách, mộng tưởng vẫn còn.

Nguyễn Dư vĩnh viễn nhớ rõ, trong buổi tối mà Đằng Dực lên ngôi vương giả kia, ánh mắt kiên định của anh xuyên qua biển người mà đến.

Anh nói: “Vì nó, sơ tâm không đổi, vì em quyết chí không thay đổi.”

(1) Lưu Ngư 流鱼 Từ này mình không biết phải dịch thế nào nên đành giữ nguyên nha, Lưu Ngư ở đây có thể là cá ở dòng nước chảy. Lưu vừa có nghĩa là dòng chảy, vừa có nghĩa là vận động, nên mình dùng Lưu Ngư như một danh từ riêng.

Lời người dịch: 

Dịch truyện này vì quan tâm đến cô gái trong ảnh bìa thôi, nhưng càng đọc càng cuốn, vì nó rất đáng yêu. 

Truyện dài, tầm 200 chương gì đó, nên đăng hơi lâu một chút. ^^

*Lịch đăng: Mỗi ngày 5 chương - 10 phần

Văn Tâm xuyên thành nữ phụ đối đầu với nữ chính trong quyển sách “Giới giải trí cẩm lý[1]”.

Nữ chính dựa vào huyết thống cẩm lý một đường thuận gió xuôi nước trong giới giải trí, nữ phụ thân là chị gái uổng phí có huyết thống lại không có vận may, dần dần nảy sinh đố kỵ với nữ chính, trở thành nữ phụ ác độc. Nhưng theo góc độ của người đọc, Văn Tâm biết, kỳ thực nữ phụ cũng không phải không có vận may, chỉ là vận may của cô đều đặt hết trên đám mèo trong nhà. Nữ phụ nuôi năm con mèo, đám mèo này nom thì rất bình thường, thực tế lại là đám Đại lão làm lớn xuyên vào…

Đại lão một: Người thừa kế gia tộc giàu có bậc nhất, khống chế mạch máu kinh tế toàn cầu.

Đại lão hai: Nữ thần giới giải trí, danh tiếng rực rỡ bậc nhất.

Đại lão ba: Tay đua F1 đỉnh cấp, quán quân thế giới.

Đại lão bốn: Thiếu niên thiên tài mười bốn tuổi, luôn đứng đầu trong các kỳ thi.

Đại lão năm: Tiểu thịt tươi nổi tiếng trong một đêm, fan đông đảo khắp toàn cầu.

Chỉ cần cô chăm sóc tốt năm Đại lão này, cuộc sống sau này của cô chắc thắng rồi! Nhưng mà Văn Tâm trong sách hoàn toàn không biết gì, cô một lòng chỉ muốn được nổi tiếng. Cô lại mang Đại lão một đi triệt sản, ghét bỏ Đại lão hai ăn quá nhiều, đem Đại lão bốn vừa mới sinh ném vào thùng rác… Sau này, các Đại lão khôi phục thân phận liền báo thù, khiến Văn Tâm phá sản chỉ trong một đêm, thân bại danh liệt bị cả cộng đồng mạng quay lưng.

Sau khi xuyên vào quyển sách này, Văn Tâm quyết định cứu vớt chính mình, đầu tiên, phải bắt đầu từ việc hủy bỏ phẫu thuật triệt sản của Đại lão một…

Xuyên thành một con mèo, người thừa kế của gia tộc giàu có bậc nhất – Kỳ Trưng luôn nhẫn nhục nếm mật nằm gai đau khổ tuyệt vọng rời xa tôn nghiêm nam nhi của mình, thế nhưng khi anh mở mắt ra lần thứ hai lại phát hiện phẫu thuật triệt sản bị hủy bỏ… Người phụ nữ độc ác kia còn cười tủm tỉm nói với anh ta: “Con yêu à, mẹ đã suy tĩnh ngẫm nghĩ kỹ càng rồi, mẹ quyết định sẽ giữ lại trứng mèo của con, sau này phải ngoan ngoãn nghe lời, tranh thủ sinh mèo con nha ~”

Kỳ Trưng: …

[1] Cẩm lý: là cá chép Koi – một loại cá chép tượng trưng cho sự may mắn.

 

Ta cải nam trang làm tên lính lười biếng trong quân doanh suốt mười hai năm trời, bỗng một ngày lại phát hiện ra mình chính là thiên kim tiểu thư thất lạc của nhà Thứ sử đại nhân.

 

Thiên kim giả nức nở, nắm lấy tay áo ta lắc lư:

 

"A tỷ, muội biết mình là kẻ chiếm tổ chim khách, chỉ cầu xin tỷ đừng cướp đi tình yêu của phụ mẫu và huynh trưởng dành cho muội."

 

Nàng không biết, ta căn bản chẳng muốn tranh giành thứ tình yêu ấy của nàng.

 

Điều ta muốn chỉ là kiếm chút quân lương cho các huynh đệ của ta mà thôi.

...

Lục Trầm Chu vì bị tính kế mà phải kết hôn với một phụ nữ mà hắn cho là vừa tham lam vừa thiển cận. Thế nên, hắn đối với phu nhân vừa khinh vừa ghét có thừa. Sau khi hòa ly với nàng ta, Lục Trầm Chu bất hạnh gặp tai nạn. Lúc tỉnh dậy, Lục Trầm Chu nhận ra bản thân đã “sống lại” vào trước lúc bị tính kế kia. Lục Trầm Chu mừng rỡ, tìm cách thoát khỏi cuộc hôn nhân mà hắn chán ghét đến cực điểm trong “kiếp trước”.

 

Thế nhưng sau đó, Lục Trầm Chu phát hiện ra, người phụ nữ đã từng là phu nhân của hắn lại không hề tham lam và thiển cận một chút nào. Thậm chí nàng còn rất thông minh và đầy tình yêu thương dành cho phu quân.

 

Vấn đề là, trong “kiếp này”, phu quân của nàng đã không phải là Lục Trầm Chu nữa rồi.

Tuyển Tập Truyện Zhihu Ngọt Lịm Tim

 

Bộ 1: Cẩm Ngư Giữa Hè

Tác giả: Trân Bố Xước

Edit: Thiên Sơn Bắp Cải

‿︵ ✩₊˚.⋆☾⋆⁺₊✧ ︵‿

Hệ thống bảo tôi phải công lược gã thợ xăm cục cằn.

Nhìn thấy cánh tay đầy hình xăm lớn của hắn, tôi căng thẳng đến mức lắp bắp:

"Anh... anh tính phí thế nào?"

Người đàn ông nhướn mày: "800 một giờ."

"Tôi... tôi đang hỏi về việc xăm."

"Chứ không thì sao?"

Tối hôm sau, trong căn hộ thuê của hắn.

Hắn nhấc bổng tôi lên, ép sát vào tủ giày ngay lối vào.

“Ngoan nào, rất nhanh sẽ thích thôi.”

 

Bộ 2: Chạm Lấy Ánh Dương Rực Rỡ

Tác giả: Lưu Liên

Edit: Thiên Sơn Bắp Cải

‿︵ ✩₊˚.⋆☾⋆⁺₊✧ ︵‿

Công lược thất bại, hệ thống cưỡng ép tôi phải làm lại từ đầu.

Lúc linh hồn thoát ra khỏi cơ thể, tôi ở dưới dòng nước sâu, nhìn Lục Trầm ôm chặt “ánh trăng sáng” của anh ta - người vừa được cứu lên bờ.

Anh ta còn tưởng rằng tôi sẽ tự mình leo lên bờ như trước kia.

Có cơ hội làm lại từ đầu, tôi quyết định chuyển đổi mục tiêu công lược sang em trai của Lục Trầm.

Vào đêm ra mắt gia đình Lục Trầm, tôi bị Lục Trầm ép chặt vào cửa xe, đôi mắt anh ta đỏ ngầu, cầu xin tôi:

“Đừng ở bên em ấy, thích anh đi, được không?”

 

Bộ 3: Đến Công Lược Anh Đi Nào

Tác giả: Bạc Hà Miên Miên Băng

Edit: Thiên Sơn Bắp Cải

︵‿︵ ✩₊˚.⋆☾⋆⁺₊✧ ︵‿︵

Sau khi công lược hotboy trường thất bại, hệ thống yêu cầu tôi chuyển sang công lược trùm trường.

Không ngờ chỉ mới viết được nửa bức thư tình thì đã bị bắt quả tang.

Hotboy trường nhìn chằm chằm vào nét chữ nguệch ngoạc của tôi, lông mày hơi nhướng lên: “Cái hệ thống bé tí trong đầu cậu dạy cậu bỏ cuộc giữa chừng như này sao?”

 

Bộ 4: Mùa Xuân Bất Tận

Tác giả: Trĩ Dao

Edit: Thiên Sơn Bắp Cải

‿︵ ✩₊˚.⋆☾⋆⁺₊✧ ︵‿

Công lược nam chính gần như thất bại, tôi khóc lóc thảm thiết.

Hệ thống bị tôi làm ồn đến đau cả CPU: [Mẹ nó đừng có khóc nữa, tôi xử hắn là được chứ gì.]

Sau này, nam chính hỏi tôi sao lại không thích hắn nữa.

Hệ thống giận giữ gào lên:

[Hắn không có vợ của mình à?]

[Bảo hắn cút đi.]

 

Bộ 5: Anh Giai Hệ Thống, Trông Anh Đẹp Mắt Đó!

Tác giả: Tam Tam Đắc Tửu

Edit: Thiên Sơn Bắp Cải

‿︵ ✩₊˚.⋆☾⋆⁺₊✧ ︵‿

Tôi chuẩn bị thổ lộ với nam thần thanh mai trúc mã của mình.

Lại nhìn thấy hắn ôm ấp người con gái khác.

Tối đó, tôi được hệ thống thông báo, tôi là nữ chính trong truyện, cô gái kia là nữ xuyên không.

"Nhiệm vụ của cô là khiến hắn hồi tâm chuyển ý, yêu cô lại lần nữa."

Tôi muốn từ chối, mấy thằng như này tôi ham làm gì?

Chỉ là, anh giai hệ thống này, trông cũng ngon giai đó chứ! 

 

Thuở niên thiếu, ta vì cứu Vệ Tuân mà bị tàn phế một chân.

 

Người trong kinh thành thường chế giễu, gọi ta là "cô nương què".

 

Vệ Tuân cùng ta định thân, nhưng mãi không chịu cưới ta.

 

Mùa đông năm thứ năm, ta vô tình bắt gặp hắn cùng người khác ngắm tuyết trên lầu các.

 

Nhắc đến ta, giọng hắn hờ hững:

 

"Chỉ là một kẻ què, có gì mà phải cưới hay không cưới."

 

Ta bình thản đốt hôn thư, một mình đến nhà họ Vệ để từ hôn.

 

Ngày rời kinh, nắng vàng rực rỡ.

 

Vệ Tuân đuổi theo, khuyên ta đừng vì giận dỗi mà bỏ lỡ cơ hội trèo lên cành cao của nhà họ Vệ.

 

Ta lắc đầu, giơ roi quất nhẹ vào sau ngựa:

 

"Ngươi xem ta chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng mơ tưởng đến ánh trăng trên trời. Gia thế nhà họ Vệ, ta chưa bao giờ thèm khát."

...

Chỉ ngủ một giấc, tỉnh dậy Hứa Tân Di được khuyến mãi một cái hệ thống, nó nói cô chỉ là nữ phụ, mà kết cục của cô cũng cực kì thê thảm.

 

Vì để tránh kết cục này, Hứa Tân Di dưới sự chỉ dẫn của hệ thống, cẩn thận ngoan ngoãn làm những chuyện nữ phụ nên làm.

 

Dịch Dương không thể nhịn được nữa, rốt cuộc đề nghị ly hôn. Ngay khi hai người ký xong thủ tục ly hôn, Dịch Dương nghe được tiếng lòng của Hứa Tân Di. Thì ra ngoài mặt vợ của hắn luôn miệng nói yêu hắn, thế mà nội tâm lại vô cùng chán ghét hắn. 

 

Vì thế Dịch Dương quyết định không li hôn nữa, từ nay về sau hắn sẽ làm oan gia của cô, bắt đầu “gà bay chó chạy” hằng ngày ân ái cùng cô, vả lại dưới việc ngày qua ngày ở bên cạnh nhau, hai người thế mà dần hòa hợp, tình cảm cứ thế mà tiến triển.

 

__________

Lời văn trong câu chuyện vừa hài hước vừa đáng yêu, thiết lập giao diện mới mẻ, tình tiết khiến người ta phải ôm bụng cười to, tính cách nhân vật nổi bật rõ rệt, tình cảm nam nữ chính càng ngày càng phát triển, vô cùng đáng đọc.

Sơn Trà vô tình xuyên không vào một tiểu thuyết niên đại, trở thành "nữ phụ đối lập khó ưa", tạo nên sự tương phản rõ rệt với người chị gái cần cù chăm chỉ. Chị gái kết hôn với nam chính là một sĩ quan quân đội, trở thành mẹ kế, còn Sơn Trà lại lấy chàng trai nghèo Tạ Tri Viễn. Mặc dù mọi người đều nghĩ Sơn Trà sẽ sống khổ cực, nhưng cô lại có cuộc sống sung sướng, được Tạ Tri Viễn hết mực cưng chiều. Trong khi chị gái vất vả làm lụng, Sơn Trà lại sống nhàn nhã thoải mái, Tạ Tri Viễn thậm chí còn được thăng chức làm giám đốc nhà máy, Sơn Trà trở thành phu nhân giám đốc, cuộc sống ngày càng giàu có. Chị gái vốn tưởng Sơn Trà sẽ sống không tốt, nhưng cuối cùng lại phát hiện chính mình mới là người vất vả, còn Sơn Trà thì ngày càng sống sung túc.

Cố Nam Sóc xuyên vào một quyển sách, xuyên đến thập niên 80 tài nguyên cằn cỗi.

Tuy rằng ở nông thôn, nhưng may mắn anh thuộc hàng con ông cháu cha. Cha là cán bộ thôn, anh trai là quân nhân, bản thân là giáo viên, xem như có gia thế cao ở nửa đầu quyển sách.

Nhưng mà…

Anh trai vừa mới hy sinh.

Cha không chịu nổi tin dữ, buông tay vĩnh biệt cõi đời.

Chị dâu cuốn hết tiền tiết kiệm trong nhà chạy trốn, bỏ lại ba đứa trẻ nheo nhóc.

Điểm chết người chính là, ba đứa cháu trai tất cả đều là vai ác, dùng hết sinh mệnh mình đối nghịch với vai chính.

Kết quả là…

Cháu trai cả bị bắn chết.

Cháu trai thứ hai bị tai nạn xe cộ.

Cháu trai thứ ba tù mọt gông.

Cố Nam Sóc:…… Ta xxx cmn!

Phu nhân nhà họ Lâm muốn chọn thông phòng cho thiếu gia.  

 

Đám nha hoàn xinh đẹp ai nấy đều háo hức chờ đợi.  

 

Ta cầm cây củi cháy dở, hỏi Thạch ma ma: "Có thể nướng củ khoai được không?"  

 

Thạch ma ma đáp: "Con có thể có chút tiền đồ được không hả?"  

 

Ngày ta từ Vĩnh An Tự cầu phúc trở về kinh, Thẩm Khinh Chu mang theo người trong lòng đi Giang Nam.

Hắn để lại tín vật đính hôn cho ta.

Còn có một câu:

"Phó Văn Anh, dáng vẻ nàng cố chấp níu kéo, thật khó coi!"

Sau ba năm, cô nữ nhà họ Phó lại một lần nữa trở thành trò cười cho cả kinh thành.

Thái hậu nương nương tức đến đỏ hoe cả mắt.

"Anh Anh, chỉ cần con nói một câu, ta lập tức sai hoàng bá của con phái người bắt hắn về đây tạ lỗi với con!"

Ta gối đầu lên đùi bà.

"Lão tổ tông, không cần đâu ạ."

"Người mà Anh Anh muốn gả, không phải hắn."

 

Tôi gửi nuôi Đậu Đậu ở nhà bạn thân được nửa năm, nào ngờ nó bị ả ta bắt phối giống đến phát điên.

Thậm chí, ả còn mở cả một cửa hàng thú cưng.

Ngày tôi phát hiện ra chuyện này, ả đang ôm một bầy mèo con mới đẻ, nhiệt tình quảng cáo trên livestream.

“Chốt đơn ngay hôm nay, giao hàng liền tay! Các mẹ các chị em đừng bỏ lỡ nha~”

Tôi gọi điện thoại đến chất vấn.

Đổi lại, ả ta thản nhiên đáp: “Súc vật mà, không phối giống thì còn dùng được vào việc gì?”

Vậy nên tôi quyết định.

Sẽ “phối giống” cho bạn thân một mẻ.

 

Ô Mạn đã hoạt động trong giới giải trí nhiều năm, nhưng cô luôn tuân theo quy tắc do vị kim chủ đứng sau mình đặt ra: cảnh hôn phải dùng góc máy đánh lừa, cảnh giường chiếu có thế thân, cảnh khỏa thân tuyệt đối không nhận. Cô đã quá mệt mỏi khi bị người khác chỉ trích là “bình hoa di động”, nên lén giấu vị kim chủ kia để thử vai trong một bộ phim nghệ thuật có cảnh hôn. Không ngờ, nam diễn viên đóng cặp với cô lại là Truy Dã – một diễn viên vừa ra mắt đã giành được danh hiệu Ảnh đế.

Anh rực rỡ, ngang tàng bước vào cuộc sống vốn tĩnh lặng như mặt nước chết của Ô Mạn. Từ khoảnh khắc đó, cô biết rằng mùa xuân của mình sắp đến.

Nhân vật trong câu chuyện được khắc họa rõ nét và đầy sức sống: một ảnh đế trẻ tuổi vừa quyến rũ vừa dịu dàng, một kim chủ thâm trầm u ám, và một nữ chính mang vẻ đẹp trưởng thành đầy cuốn hút. Mối quan hệ giữa ba người tạo nên những tương tác căng thẳng, những phân cảnh cao trào khiến tim người đọc đập loạn nhịp. Nhưng câu chuyện không chỉ dừng lại ở sự kích thích bề mặt, mà còn khơi gợi những suy tư sâu sắc.

Con người có thể dần đánh mất chính mình theo thời gian, nhưng tình yêu sẽ giúp ta trở nên dũng cảm, đánh thức con người mà ta đã từng.

　　Năm Bạch Minh Tế cập kê, Yến gia sai người mai mối tới cửa cầu thân Thế tử Yến Trường Lăng, đều là con nhà võ tướng, cũng xem như môn đăng hộ đối, cha mẹ nàng lập tức đồng ý, nàng cũng hài lòng.

　　Mười bảy tuổi Bạch Minh Tế gả vào Yến gia, đêm tân hôn vừa được vén khăn voan lên, biên quan liền truyền đến tin báo nguy cấp, Yến Trường Lăng với thân phận Thiếu tướng, phụng mệnh xuất chinh.

　　Một năm sau, truyền về tin chàng tử trận.

　　Đối với người phu quân kiếp trước chỉ gặp qua một lần đã bỏ mạng nơi biên quan, Bạch Minh Tế đánh giá về chàng là: Có tài mà không có đức, uổng phí một bộ não.

　　Trùng sinh trở về, xem như "một ngày nên nghĩa vợ chồng, dù ai thêu phượng vẽ rồng mặc ai", Bạch Minh Tế dự định giúp chàng một phen, xử lý tên bằng hữu hãm hại chàng trước.

　　Còn di mẫu hại chết cả nhà nàng, nàng không vội, nàng muốn dùng dao cùn xẻo thịt, nàng bày mưu tính kế, đợi rồi lại đợi, cuối cùng đợi được tin dì rơi xuống vực, thi cốt vô tồn.

　　Hai mắt Bạch Minh Tế như bốc hỏa, "Tên khốn kiếp nào ra tay?!"

　　—

　　Yến Trường Lăng mười sáu tuổi đã ra chiến trường, trường mâu trong tay nhuốm máu vô số, hai mươi tuổi cưới Bạch đại cô nương nổi danh khắp kinh thành, nhân sinh mỹ mãn, chưa từng nghĩ tới bản thân sẽ chết trẻ.

　　Chết oan uổng không cam lòng, linh hồn chàng phiêu đãng về phủ, tận mắt nhìn thấy thê tử kết tóc bị người ta hạ độc chết.

　　Trùng sinh trở về, chàng dự định thực hiện nghĩa vụ làm chồng trước, thay nàng xử lý người di mẫu kia.

　　Còn mối thù của mình, chàng muốn từ từ, tra ra chân tướng năm đó, vạch mặt tên "bằng hữu tốt" đã bán đứng chàng. Chàng bày mưu tính kế, còn chưa kịp ra tay, kẻ đó lại chết trước.

　　Yến Trường Lăng mắt nổ đom đóm, "Đoè moè,!!! Ai giết?"

　　—

　　Biết được chân tướng, hai người trầm mặc đối diện, sau khi thầm mắng đối phương xong, cả hai đều mất hết ý chí chiến đấu.

　　Yến Trường Lăng: Trùng sinh còn ý nghĩa gì?

　　Bạch Minh Tế: Trùng sinh rốt cuộc còn ý nghĩa gì?

　　Đã trùng sinh rồi, không thể để mọi chuyện tiếp diễn như kiếp trước, Yến Trường Lăng đề nghị trước, "Hay là trước tiên lưu lại hậu duệ?"

　　Bạch Minh Tế đồng ý.